See حب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) źródłosłów dla malt. ħabb",
"(1) (2) arab. ح ب ب (ħ-b-b)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ḥubb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabb",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabba",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "الحب أعمى"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "silna miłość",
"word": "حب شديد"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakochać się",
"word": "وقع في الحب"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "miłość własna",
"word": "حب الذات"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egoizm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "miłość do ojczyzny",
"word": "حب الوطن"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "trądzik młodzieńczy",
"word": "حب الشباب"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "صاحب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "hasło حب w arabskojęzycznej Wikipedii",
"text": ".الحب هو شعور بالانجذاب والإعجاب نحو شخص ما، أو شيء ما",
"translation": "Miłość to uczucie przyciągania i podziwu wobec kogoś lub czegoś."
}
],
"glosses": [
"miłość"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-YHZqkMtW",
"notes": [
"por. محبة • علاقة • هوى • خلة • صبابة • شغف • كلف • عشق • شوق • لاعج • غرام • هيام • تعبد"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uczucie, przywiązanie, oddanie"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-a6zbqF-L",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ziarna, nasiona (rzeczownik zbiorowy), zboże"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-0ouV4gdv",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pigułki, tabletki (rzeczownik zbiorowy)"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-HkC2VbCD",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"krosty (rzeczownik zbiorowy), trądzik"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-elRMpyr3",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"jagody (rzeczownik zbiorowy)"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-99zaEPmT",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"cząstki"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-BmyIoCPa",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"(o osobie) miłość, kochanie, najdroższy, ukochany, kochany"
],
"id": "pl-حب-ar-noun-WVoGQ-HX",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ħubː"
},
{
"audio": "Ar-حب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-حب.ogg/Ar-حب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حب.ogg"
},
{
"ipa": "'ħabː"
},
{
"ipa": "'ħibː"
},
{
"ipa": "'ħabːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "هوى"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "إعجاب"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "مودة"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "عشق"
},
{
"sense_index": "1.3-6",
"word": "حبة"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "عد"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "بغض"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "كره"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) źródłosłów dla malt. ħabb",
"(1) (2) arab. ح ب ب (ħ-b-b)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ḥubb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabb",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabba",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "صاحب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "بحبك",
"translation": "Kocham cię."
}
],
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-zssYsSV7",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "؟هل تحب فاكهة الكيوي",
"translation": "Czy lubisz owoce kiwi?"
}
],
"glosses": [
"lubić"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-yiqHLqZX",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"przywiązać, uczynić drogim, bliskim"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-g4h3auF5",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"chcieć/pragnąć (zrobić coś)"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-0jx7HNa~",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"posiać, wysiać, zasiać"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-N78tJ6jG",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"rozdrabniać, stawać się rozdrobnionym"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-kqMn68PT",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.6"
},
{
"glosses": [
"dawać/wydawać nasiona"
],
"id": "pl-حب-ar-verb-dSt53ADs",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ħubː"
},
{
"audio": "Ar-حب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-حب.ogg/Ar-حب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حب.ogg"
},
{
"ipa": "'ħabː"
},
{
"ipa": "'ħibː"
},
{
"ipa": "'ħabːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عشق"
}
],
"word": "حب"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) źródłosłów dla malt. ħabb",
"(1) (2) arab. ح ب ب (ħ-b-b)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ḥubb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabb",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabba",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "الحب أعمى"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "silna miłość",
"word": "حب شديد"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakochać się",
"word": "وقع في الحب"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "miłość własna",
"word": "حب الذات"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egoizm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "miłość do ojczyzny",
"word": "حب الوطن"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "trądzik młodzieńczy",
"word": "حب الشباب"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "صاحب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "hasło حب w arabskojęzycznej Wikipedii",
"text": ".الحب هو شعور بالانجذاب والإعجاب نحو شخص ما، أو شيء ما",
"translation": "Miłość to uczucie przyciągania i podziwu wobec kogoś lub czegoś."
}
],
"glosses": [
"miłość"
],
"notes": [
"por. محبة • علاقة • هوى • خلة • صبابة • شغف • كلف • عشق • شوق • لاعج • غرام • هيام • تعبد"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"uczucie, przywiązanie, oddanie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ziarna, nasiona (rzeczownik zbiorowy), zboże"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pigułki, tabletki (rzeczownik zbiorowy)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"krosty (rzeczownik zbiorowy), trądzik"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"jagody (rzeczownik zbiorowy)"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"cząstki"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"(o osobie) miłość, kochanie, najdroższy, ukochany, kochany"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ħubː"
},
{
"audio": "Ar-حب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-حب.ogg/Ar-حب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حب.ogg"
},
{
"ipa": "'ħabː"
},
{
"ipa": "'ħibː"
},
{
"ipa": "'ħabːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "هوى"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "إعجاب"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "مودة"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "عشق"
},
{
"sense_index": "1.3-6",
"word": "حبة"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "عد"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "بغض"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "كره"
}
],
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) źródłosłów dla malt. ħabb",
"(1) (2) arab. ح ب ب (ħ-b-b)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ḥubb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabb",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ISO: ḥabba",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "صاحب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "بحبك",
"translation": "Kocham cię."
}
],
"glosses": [
"kochać"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "؟هل تحب فاكهة الكيوي",
"translation": "Czy lubisz owoce kiwi?"
}
],
"glosses": [
"lubić"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"przywiązać, uczynić drogim, bliskim"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"chcieć/pragnąć (zrobić coś)"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"posiać, wysiać, zasiać"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"rozdrabniać, stawać się rozdrobnionym"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.6"
},
{
"glosses": [
"dawać/wydawać nasiona"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ħubː"
},
{
"audio": "Ar-حب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-حب.ogg/Ar-حب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حب.ogg"
},
{
"ipa": "'ħabː"
},
{
"ipa": "'ħibː"
},
{
"ipa": "'ħabːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عشق"
}
],
"word": "حب"
}
Download raw JSONL data for حب meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.